Er was eens
een jonge Thumb Thumb die men Juni noemde.
Juni was verlegen en had geen zelfvertrouwen
totdat op een dag de boze Thumb Thumbs zijn Thumb Thumb spionnen-ouders ontvoerden.
Nu moesten Juni en zijn zusje Carmen hun moeder en vader redden.
En dat hebben ze ook gedaan.
Juni werd een held, de beste Thumb Thumbe agent die er ooit was.
Maar op een dag voelde Juni zich verraden.
Hij kon het de Thumb Thumbs niet vergeven dat ze hem gebruikt hadden.
Hij verliet het Thumb-dorpje en zwoor nooit meer terug te komen.
En niemand heeft hem ooit nog gezien....
En niemand leefde nog lang en gelukkig..
Einde
Kinderen, was dat geen geweldig verhaal ?
De vertoning van vandaag zal ook in drie dimensies zijn
Maar neem nu je brilletje maar af,
Je hebt hem niet nodig voor de eerst komende ...
ooh, 15 minuten ofzo,
Op dat moment
wordt de film 3-D!
Maak je geen zorgen, je weet wel wanneer je je brilletje op moet zetten.
Als een van de personages hem op zet, doe jij hetzelfde,
Als je ogen moe worden tijdens het 3-D gedeelte van de film,
neem je je brilletje af, sta je even op
koop je een extra grote zak met popcorn, een extra grote limonade.
kom je terug naar je stoel, zet je je bril terug op en voilà !
En je hebt weer 35 euri 's uitgegeven..
Hou die brilletjes af totdat het tijd is,
En geniet van deze show!
Agua, zoals water.
Leuk, maar ik was hier niet voor de lol.
Ik ben hier voor een opdracht tegen de gebruikelijke commissie
€ 4,99
Ik ben een ex- geheimagent.
Mijn naam is Juni Cortez.
En ik ben een privédetective.
A P oog Een privé oog.
Een gumschoen.
Ik weet waarom je geen water in je park hebt,
-Vertel, Het is winter,
Ze sluitten het park tijdens de winter,
Wie is "ze" ?
De echte bezitters van dit park,
Het zijn zware tijden.
Maar een man moet doen wat hij moet doen.
Van redden van katten uit bomen
...tot het vinden van verloren speeltjes,
tot het helpen van mensen... Wacht even.
Ja ?
De OSS is op zoek naar me ?
Luister , ik ben geen agent meer, Ik kan U niet helpen
Wat het ook is, het is uw probleem,
Laat me met rust!
Ik ben verbannen door het bureau. De OSS
Ik vertrok . Er is geen weg terug...
Ik doe mijn eigen opdrachten nu.
Kleiner in omvang.
Ik wachtte op iets groots.
Ik stond in de wachtrij
om mijn kopietje te kopen van het grootste virtual-reality spelletje in de geschiedenis.
't Gaat om middernacht online. Erg spannend, denk ik.
Game Over
-Het grootste video spel ooit gecreëerd, punt.
Dit is een wereldwijds evenement
Het spel was gecreëerd door iemand, bekend als Toymaker,
die weer eens niet aanwezig was voor interviews.
Maar er zijn dingen die belangrijker zijn dan spelletjes.
Oh, en hebben we je verteld over de verrassingen die de Toymaker in huis heeft
voor degenen van jullie
Onvoorstelbare rijkdommen, speelgoed, en prijzen overtreffen je stoutste dromen.
Hee, niet voorkruipen jij, rand-debiel
Ik kruip niet voor, ik stond hier al, hoor!
Einde van de rij!
Onnodig te zeggen,
Het is behoorlijk saai geworden sinds ik de OSS verliet.
Aah!
Het werd nog erger...
Beste Juni,
Ik was aan het werk en dacht dat je dit zou bevallen.
Miniatuur-haaien.
Onthoud dat ze nog altijd menseneters zijn, dus steek je vingers niet in de kom.
De beste wensen en als jullie ooit iets nodig hebben, laat het me weten!
Romero.
Ralph, schrijf een bedank-briefje terug naar Romero,
Gedraag je jongens, niet vechten
-Wat ben je aan het doen? -Hoi Gerti
Ik doe weer eens niets
-Wat is dat? -Mexicaanse chocolade,
-Waar zijn je moeder en vader? -Op een opdracht?
Het was mijn idee om niet deel uit te maken van het familie-bedrijf.
Ze zijn allemaal op opdracht, Je zusje ook, huh...?
Ik heb Carmen niet gezien, sinds Kerstmis laatst jaar.
Je weer lid moeten worden, De OSS kan je echt goed gebruiken,
- Ja me gebruiken, -Dat bedoelde ik niet,
- Hou niet vast aan het verleden Juni, -Kijk naar mij,
9 Jaar oud en geen andere weg dan omhoog.
De enigste groep waard om bij te horen , is die waar je bij geboren bent.
Ja, je familie Het is goed om voor je familie te zorgen.
Maar onthoud één ding
Iedereen is je familie
Dat slaat nergens op
Hallo Juni
Mijnheer de president
Oh, je kunt me Devlin noemen
was jij niet al het hele land aan het regeren toen jij de baas was bij OSS?
ja ik regeerde het land,
Maar omdat de OSS een geheime organisatie is, wist niemand het
Ik wilde dat de hele wereld wist dat ik de baas was,
Zo werd ik president van de verenigde staten,
Het hangt allemaal af van je voorkeur,
Realiteit of perspectief, perspectief doet het voor mij,
Tja , ik hou van realiteit,
En de realiteit is , dat je niets kunt zeggen
om me weer bij de OSS te krijgen, dat is waar je mij voor belde toch?
De OSS wil dat je terug komt,
Ik ben gepensioneerd,
Nou wie leeft er nou in perspectief?
Er is geen pensioen is het feit,
Eens een agent, altijd een agent,
Wordt volwassen en kom terug erbij,
Met alle respect, maar nee bedankt,
Hou je maar vast aan je stoel, want hier is de realiteit:
Je zusje wordt vermist,
Agent Cortez op weg naar Spel en Theorie
Het is ex-agent Cortez,,
Deze is stuk weet je,
er is iets mis met de vorm,
Kijk eens of we deze terug kunnen brengen
Oh, kerel
Wij zijn,
Wij zijn !
Hoi, Juni,
Ben je braaf geweest, Donnagon?
Ja
Erg, erg braaf,
Mevrouw Giggles moet je hebben beet gehad
- Zeker, heb ik dat gedaan -Hoi Francesca,
Ja, ze heeft me goed er tussen genomen, zeker weten,
-Aah, -Liefje, gedraag je,
Wat weet jij van dat video game genaamd, Game Over?
Ik weet alleen dat ieder kind op de wereld zich opgeeft en dit gaat spelen
Niet als wij dat tegen houden, het spel is een valkuil,
Eenmaal ingelogt in de game,
kunnen ouders niet eens meer hun aandacht krijgen,
Tja dat is niets nieuws !
Dit is iets anders,
Eenmaal in het spel en je wil is van de Toymaker
De uitvinder van dit spel,
Hij wil de jeugd van de wereld hun gedachten besturen,
Wie de jeugd bestuurt, bestuurt de toekomst van de wereld,
Je zusje is een slimme hacker,
We gaan haar laten infiltreren in het spel om het te stoppen,
Maar... zij is verdwenen,
Hoe kan zij nou verdwijnen in het spel ?
Ja niet lichamelijk,
Eigenlijk, is ze hier in het gebouw,
Carmen! Carmen!
Ze kan je niet horen, Haar geest is nog altijd in het spel,
Ze heeft het gehaalt tot level 4, en toen niks meer,
Waarom zou ze erin gaan|zonder enige hulp ?
Omdat haar eerste en enige keuze|niet aan onze eisen voldeed,
Dus besloot ze om alleen te gaan,
Nu ga jij erin|En vind je zusje,
Help haar om het spel te stoppen in 12 uur,
of het spel is uit voor iedereen,
Ben je met ons?
OK
Dan laten we gaan,
Dus ik moet het spel stoppen| maar niet de Toymaker laten gaan?
Precies, het zou ramp zijn|als hij ontsnapte,
De Toymaker haat ons omdat we hem hebben opgesloten|in cyberspace al die jaren,
-Waarom deden jullie dat? -Wie weet? Dat was jaren geleden,
Nu moet je beginnen in level 1 net als ieder ander,
Vind je zusje in level 4, En ga dan naar level 5
-Wat niet te winnen is,| -Level 5 is niet te winnen?
Level 5 is waar je het spel stopt,
Als het spel niet wordt gestopt,
Blijf je gevangen in het spel net als ieder ander, als de toymaker het spel overneemt
Doe deze bril op,
En je zult de wereld van het spel binnentreden
Je wordt een gewichtloze kamer ingestuurt|samen met Carmen,
Dat zal je een competieve kans geven
Als je in het spel bent|voelen dingen echt aan,
Zijn ze echt?
Veel geluk, Juni,
Vind je zusje Carmen,|en stop het spel,
En wat je ook doet|laat niet de Toymaker eruit,
Ugh!
Computer-genereert
Lage-res!
Carmen, Carmen, kun je mij horen?
Ik ben het Juni je broertje.
Ugh!
Pogo padden!
Ugh! Ugh!
Aah!
Ugh!
Ha!
Ugh!
Hey! zorg voor je eigen vervoer, watje!
Sorry! Ik dacht dat je een pad was,
Nieuwe speler, he?
Ja, Nieuwe speler,
Dan hier een lesje wat je niet snel zult vergeten,
Aah!
Hoe is het met hem?
Zijn hersengolven zijn normaal,
Maar hoe is het met hem?
Oh, hij is gevallen,
Sta op.
Je bent 3 verdiepingen gevallen.
Aah, en ik leef nog?
Niet precies. Dat is je levens teller.
Na zware beschadiging, verlies je een leven.
Wat gebeurt er als ik op nul uitkom?
Game Over.
Als je al je levens hebt verloren, dan verlies je. Geen herkansing. Geen restart.
Wat is er gebeurt met mijn 12uur? Ik heb er nog maar 4 nu,
Tijd vliegt als je spelletjes speelt.
Dit is gekke werk,
je kunt beter opschieten.
Ugh!
Aah!
Dus wie ben jij?
Ik ben Juni Cortez, ex-geheimagent van de OSS,
Ik moet in level 5 geraken,
Maar ik heb nog maar een paar uurtjes voordat|de Toymaker de wereld overneemt
-Level 5? -Level 5 is niet te winnen,
Ik begrijp dat, Maar ik moet de wereld redden,
Rez, deze persoon denkt|dat hij goed genoeg is voor level 5 te spelen,
Tja dat hoor ik,
Dus jullie zijn beta testers,
Dus de eerste die vrij mochten rondzwerven|in deze digitale heuvels, Kerel,
Hoe kan ik je helpen ?
Ik ben Rez,
Hoi,Rez, Nu even over hoe wij het gaan doen,
Als iemand de grote prijs op level 5 gaat halen,
moet dat iemand van ons zijn,
Hoe dan ook,|ik wil cheat codes hebben,
Achter ingangen,|afkortingen, wat dan ook,
Ik kan je uitbetalen met bonus packs,
Inbrengen van iedere vorm van|kraak codes of cheats
Zal tot gevolg hebben dat de Game Over is
En permanente verbaning van het spel,
Dit is je techniche handleiding,
Je moet het spel spelen volgens de regels
of helemaal niet,
Ok dan,
Hoe kom ik zo snel mogelijk|op level 2 ?
Er staan levens op het spel, alsjeblieft,
Zie je dat bord? spring er tegen,
Je zult rechtstreeks naar de maan vliegen,
Tja, ik zou zeggen neem een aanloop,
Level 2 is aan de donkere kant|van de maan,
Om er te geraken|moet je tegen dat bord aan springen,
Er is niet veel realisme|in deze spellen, vind je niet?
Die zien we niet meer terug,| Laten we gaan,
Hoe minder concurenten, hoe beter,
Aah!
Aah! Ugh!
WoW!
Aah!
Oh, te gek
Een bericht van het OSS. accepteer je?
Mm-hm,
Ok, Juni, we kunnen je niet meer langer assisteren,
Wat assisteren?
Je krijgt wel een extra bonus leven,
Je kunt kiezen om het nu te gebruiken of later,
Nu!| Geef het maar nu,
Je kunt een andere persoon in het spel brengen van buitenaf
om je te helpen in dit spel,
Bel naar het familie archief,
Assertief.Atleetisch.| En kent karate.
intelligent.
Strategisch
Kent Karate.
Wacht even,| Ga terug naar opa,
Voor: superieur intellect.
Tegen: lichamelijk handicap
Hij is al 30 jaar vanaf zijn middel verlamd,
Zijn energie| is dubbel zo sterk nu,
Dus nu zijn, zijn armen, zijn hart, zijn hersens twee x zo sterk als een normaal persoon
-Waar denkt u aan?| -Ik kies voor opa,
U keuze. Een moment.
Dat was snel, ja zoiets,
Opa!
Juni!
Waar ben ik ?
In een video spel dat bestuurt wordt door een gestoorde| die ze De Toymaker noemen,
De Toymaker is hier?
U kent hem ?
Ik zit al 30 jaar| achter hem aan,Juni,
-Je had mij niet hierheen moeten halen,| -Ik had je hulp nodig,
We moeten Carmen vinden| en het spel stop zetten,
Wat is dat?
Een of andere power-up of zoiets,
Mega benen,
Geef ze aan mij,
Opa?
U kunt lopen,
Nee Juni,
Oh, ik kan nog meer,
Wow,
Hmm,
Opa?
Hmm,
Waar ga je heen?
Wacht maar niet op mij,Juni,| Ik zie je later wel,
Maar we zoeken naar...
Carmen,
Valentin, mijn oude vriend,
Je denkt dat je mij zult pakken deze keer, niet?
Nou...
je zult,
Oh, je zult,
Alles valt op zijn plaats,
Alles valt,
Wow,
Een moedige nieuwe deelnemer,| Welkom bij het Robocon,
Ik moet in level 2 geraken,
Nou, dan ben je op de verkeerde plaats,
Dit is de Arena van Misfortuin,
Om in level 2 te komen, moet je vechten tegen een Mech,
Hoe doe ik dat?
Ik leg het je wel uit| als je boven bent,
Hey, hallo,
Ga gewoon daarheen| in je Vecht Mech en vecht,
Wacht even, Met wie ga ik vechten?
Haar,
Laat je niet helemaal verslaan,| Dan win ik bonus punten
Rechtervoet, linkervoet,
Rechtervoet,Oh!
Oh! hoe bedien je dit ding?
Ooh,
-Ooh,
OK, ik wil een zuiver robot gevecht.
En geen slaan op de nieren,| en geen konijnen klappen,
niet in de ogen steken of bijten in de oren.
Alleen, natuurlijk, als je er niks aan kunt doen.
Hoi,
Ik ben Juni,
Oh, sorry,
Sorry hoor, zo bedoelde hij het niet,
Echt,echt waar
Nee,Nee,nee,nee!
Alsjeblief,niet!
Oh!
Ugh!
Hallo,ik ben Demetra,
Aah!
Help,
Oh! dat moet pijn doen,
Ik ben de winaar!
Goedzo!
Te gek!
Nou, Nou, Nou,
Goedzo voor iemand die niet kan vechten,
Weet je wel hoe het moet,
Gefeliciteert,| En je mag het pak houden,
Hey! Hey!
Hey!
Dus, laten we dit nog eens doorchecken, zullen we?
Dus er is geen misverstand,| Dus er is geen grove fout,
Dus het ontbreek niet aan,| communicatie tussen ons?
Wat ik wil, wat wij willen...
Dus wat willen wij?
Onze tijd op deze planeet is voorbij,| Nu behoort hij toe aan onze jeugd,
Niet als wij hun geest controleren!
We zouden de wereld opnieuw kunnen beginnen| en de ziektes kunnen uitroeien
Opnieuw kunnen we beginnen,
Vergeet wat we zouden doen!| Het is wat we gaan doen!
Doe ik nu wat juist is?
Het gaat er niet om het beste, maar het slimste te doen
Ah,
Anders komen we hier niet weg
Ik spreek voor ons allemaal, als ik zeg, "We willen eruit!"
Hmm,
Het einde rechtvaardigd de bedoeling
Je hebben de aandacht van de kinderen,
De vraag is, wat leer je hun?
Mensen, wie zijn jullie ?
We zijn jullie
Vergeef me , vergeef me,
Ik vergeet het gevolg van mijn programmeer-kunsten van tijd tot tijd,
Voor een moment geloofde ik echt dat je bestond,
Dag,
-Eruit, eruit, eruit,
Eruit, eruit
Dit kinderspelletje is snel voorbij,
En dan begint het echte spel,
Hmm,
Kijk je hier naar?
Hou je joystickvast, jongens Ik denk dat we hem hebben,
Jij bent hem
Wie ben ik?
Die jongen, Die jongen van de poster,
Die jongen,
Hee, wacht eens even,,
Ik kijk alleen uit naar mijn zusje, Ze is ergens bij level vier,
Dan verlaat ik door level vijf,
dus jij kunt het spelletje winnen?
Zo zou je het kunnen zeggen,
Kijk, volgens de handleiding
als we de jongen vinden...
de jongen...
hij leidt ons door de onverslaanbare level,,
Alleen maar omdat hij zonder scheuren uit Robocon kwam
betekent niet dat hij de jongen is,
Hij is de eerste die ik gezien heb, die met het krachtpak eruit komt,
Man, laat me met rust, Dit watje is een oplichter,
Er is maar een manier om erachter te komen,
mega Race,
De snelste en gevaarlijkste race in de race-wereld.
-Ach, -Nee, wacht,
Ik heb je al verteld dat ik niet die jongen ben
-Ga -OK,
De race begint zo.
Pak een voertuig
Je maakt een grapje
Deze race vertelt ons of jij die jongen bent
Als jij hem bent, kun je bij ons blijven
Maar als je een oplichter bent, zal Arnold je verpletteren!
Aah!
Ik ben hem niet,
Hoe vaak moet ik dat nog zeggen?
Er zijn geen regels in dit spel,
behalve winnen tegen elke prijs.
Oké !
We proberen om je zoveel mogelijk te helpen,
De race begint.... nu.
Een, twee, drie, go !
HMM?
- Zo simpel -Juni, duw op het knopje,
Die waarop staat "niet duwen"?
Ja, duw erop, Het is een turbo-boost,
- Weet je het zeker? -Ja,
Aah!
Hee, Rez, geef me een hand!
Hee, een voet ook goed?
Aah! Aah!
Whaa !
Whaa!
Mij beurt, sukkel !
Aah!
Het is de bedoeling om te winnen, Juni,
Opa!
Wat is dit?
Whaa!
Ugh!
Nngh!
Oh!
De handschoen!
Pak de handschoen !
Ugh!
Whaa!
Ugh!
Whoa!
Uh-oh,
Aaah!
Grijp een andere fiets, Juni !
Het laatste stukje!
Vijf.. vier...
drie...twee....een.
Dat scheelde maar een haartje, Juni Cortez!
- Ik dacht al dat jij hem was -Ik wist het,
Ik neem aan dat jij,
Dus ik hoor dat jij de jongen bent
Ik ben echt DE jongen
Yeah!
-En nu wat ? -Ik moet met mijn opa praten,
Met wie ?
Ik bedoel dat ik moet overleggen
met de tovenaar van Atari-Sega-Nendo,
Yeah, OK, vet,
Proficiat, jij won de race,
Maar nu denken ze dat ik een belangrijke jongen ben, die voor hun gaat winnen,
Voor onze doeleinden, is dat erg goed,
Ze kunnen ons sneller naar level vier leiden,
zodat je je zus kunt vinden,
zodat we het spel kunnen stoppen, en alles in orde kunnen maken,
En zodat ik de Toymaker
kan vinden,
Het is niet de bedoeling dat we in de buurt van de Toymaker komen,
Volgens de regels van de OSS
die ik niet volg,
Hij kan ontsnappen, Dat kunnen we niet riskeren,
Oh, nee, Juni
Het is niet mijn bedoeling hem te laten gaan
Hee jongen !
We praten hier later nog over,
OK, hier is het,
Het is niet de bedoeling dat ik je naar level vijf leidt,
Het is de wel de bedoeling dat je me daar leidt
Dus we werken samen ?
De tovenaar zei dat als we allemaal samen werken , we allemaal winnen,
Met mijn kracht,
Mijn hersens,
Mijn rust
Mijn intuitie
Ok , dus jij bent de jongen, we rekenen allemaal op je,
Maar als je ons teleurstelt of niet bent wie je zegt te zijn,
de levensmeter zal sneller nul worden dan je "oops" kunt zeggen
Afspraak,
Eerst moet ik mijn zusje vinden,
Dus naar level vier, mensen
Ga1
Komop, opa,
He doet het goed, he? He?
Ja, hij doet het geweldig, en dat is het probleem,
waarom?
Ze hebben de programmeerders wakker gemaakt
Wat?
- Trek hem er nu uit -Te laat,
Oké, dit is vet,
We zijn zo daar,
Wat is dit?
Wacht eens even,
De programmerders,
Wie zijn deze programmeerders?
De breinen die het boek voor het spel hebben geschreven
dus die werken voor de Toymaker , hè?
Je hebt ons in level 1 gevonden, door de programmeerders
Ze hebben Francis betrapt met vals spelen, tijdens de mega race,
Ze stuiteren ons terug naar level één, als ze ons krijgen,
Level één ? Daar heb ik geen tijd voor,
Verspreid je,
Ga niet uit elkaar! Dat werkt nooit!
Als we samen blijven...
Oké opa, Het is nu allen jij en ik,
Hallo?
Opa?
-Psst! -Aah!
Kun je op zijn minst proberen en doen alsof je de jongen bent?
Je weet mijn geheim?
Ik heb de echte jongen gezien, en jij bent hem niet,
Waarom zitten de programmeerders ons achterna?
Iemand heeft een cheat- spel,
Wat is dat?
Eeen plattegrond van het spel
Dit is illegaal,
Wil je je zusje vinden of niet?
Geef me de plattegrond
-OK, -Wow,
We zijn in machine-stad
Als we hier oversteken, kunnen we in level vier komen
Waar Carmen is
Juist,
Als we dan door lava-berg gaan
zijn we precies bij de deur van het onwinbare level,
Een sluiproute, dat is goed, Dat is héél goed,
Spel cheats,
Dat is tegen de regels,
We moeten je terug stuiteren naar level één,
- Aah! -Je kunt ons niet bang maken , hij is de jongen,
Opa!
Luister, Edog, de jongen roept zijn opa,
Ik ben zo bang, Kom me halen, opi,
Wat kan hij doen, kwijlen op ons?
Waarom treiter je mijn kleinzoon?
waarom?
Ze hebben Logos en Edog, de leiders,
Zijn jullie programmeerders?
eeens kijken hoe je er echt uitziet, hè?
Erg onindrukwekkend,
Computer nerds,
Vertel me nu, waar is de Toymaker?
Opa... uh, tovenaar, zet hem neer!
Hij is goed,
De jonge krijger is erg, erg goed,
Maar hij moet verder gaan,,
We riskeren het hem te ontmoedigen
als de volgende levels teveel uitdaging zijn,
Maar aleen door de uitdaging te zoeken
Kunnen we hopen het beste in onszelf te vinden,
Kunnen we hem helpen?
Nee! Het is tegen de regels van het spel!
Dit is geen spel,
Dit is het leven!
Het maakt me niet uit om tegen mezelf te praten,,
Maar als jullie me uit het gesprek houden,
dan wordt het een beetje raar,
Dat is het, We hebben meer leven nodig,
We zullen hem een geschenk geven, Het levens-geschenk,
Maak je geen zorgen, jongen,
ik bescherm je vanaf hier,
gaat het met je, jongen?
Hee, hij heeft een levens-pakketje gevonden,
Een wat?
dat is zeldzaam,
Ik heb er nog nooit een van kortbij gezien
wat kan ik doen?
Verpletter het in je handen, en je krijgt er leven bij,
Hoeveel?
Dat hangt ervan af,
Ik heb extra leven gekregen, Demetra,,
Gefeliciteerd, jij hebt het het hardste nodig,
Ik wil dat jij het neemt,
Juni, dat kan ik niet,
Weet hij wat dat waard is?
Tuurlijk weet hij dat,
Jij had nog wat te goed van Robot Arena,
En ik wil ook niet dat wat met je gebeurd,
Dank je,
Je bent nu begonnen met level drie.
Ik wou dat mijn familie deze verbazingwekkende plaats kon zien,
Arnold, wat ben jij aan het doen in het spel?
Nou eigenlijk kwam ik in het spel met een betatester's visum,
Ik ben hier voor de grote prijs na level vijf,
Ik bescherm mijn familie tegen armoede,
Maar wat wacht voor ons in level vijf?
Ik bedoel, is het echt waar? onvoorstelbare rijkdommen?
Arnold, je zou moeten weten
dat als we het eind van het spel naderen--
Nee, niet vertellen,
Ik wil dat het een verrassing is,
- Dat zal het zeker zijn
Attentie, spelers!
Ga op de rode lijn staan.
Kies je beste speler.
De jongen, de jongen is het beste,
Kies je sterkste speler.
Dat is Arnold,
De sterksten overwinnen.
Kom je tegenstander onder ogen.
Wacht eens even, ik ga niet tegen Arnold vechten,
Ik wil juni niet verpletteren,
De winnar zal met de anderen doorgaan naar level vier,
De verliezer krijgt meteen een "game over"
en wordt definitief gediskwalificeerd van het spel
Arnold, ik moet mijn zusje redden,
het spijt me, juni,
Maar ik moet aan mijn eigen familie denken,
Ik kan je niet verslaan, Arnold,
Ik weet het,
Vecht!
Aah!
Niet dat ik partijdig ben,
Maar dat was een vette zet,
Aah!
Het was leuk om je gekend te hebben, Juni
Arnold, alsjeblieft!
- Unh!
wat is er aan de hand?
Je wordt gewisseld
Wat bedoel je , ik word gewisseld?
Iemand heeft zijn plaats verwisseld met jou.
Ik niet, jongen
Demetra, wat ben jij aan het doen?
Je moet je zusje vinden, Juni,
Nee, doe het niet!
Demetra, nee!
Vecht!
-Nee! -aah!
Demetra, game over!
Ik heb zelfs nooit haar e-mailadres gekregen,
Wordt niet verliefd op een spel, Juni,
Kom hier weg,
Sorry, Juni,
Mijn familie
Jij zorgt voor zoveel pijn,
En alleen ik kan je stoppen,
Omdat ik weet waarom je dit doet...
Toymaker,
Komop,
vind me, en de wereld zal de prijs betalen
Hier in mijn cybergevangenis, moest ik iets creëren
Nu zal ik vernietigen
Verlos het meisje, breng haar terug in het spel,
Maar, mijnheer--
Oh, jij hebt zeker een betere oplossing, hè ?
Natuurlijk jullie weten alles beter,
Vertel het dan, Wat is het echte antwoord?
- Ik ben zo nieuwsgierig, -Wraak,
- Genezen, -Vernietiging!
- Liefde, -Haat,
Uh-huh,
Ja, je hebt weer eens alle gelijk,
Ja en ook weer eens alle ongelijk,
Verder met het spel,
Je gaat nu naar level vier.
Level vier? Wacht eens even
Carmen is in dit level,
Ik gebruik telepathie
We zijn mischien kortbij genoeg om het te laten werken,
Carmen, kun je me horen?
Wat?
Dit spel houdt je voor de gek.
Zeg iets dat alleen Carmen zou zeggen.
Mijn voeten stinken,
Je klinkt kortbij,
Dat ben ik ook,
Ik zie dat je opa meegebracht hebt,
Ik dacht eerst dat dat een goed idee was,
Juni!
De Toymaker is degene die opa in een rolstoel liet belanden,
dertig jaar terug,
Precies,
Als opa probeert wraak te nemen, zal de Toymaker vrij komen,
Hij is zo machtig,
dat we opa moeten overtuigen, dat wraak niet de manier is om het op te lossen,
OK, jongen, we hebben je vriend gevonden,
Waar gaan we precies naar toe? Waar is level vijf?
Ten eerste, jij bent hier niet degene die vragen stelt,
Ik ben dat, en ten tweede
-We gaan naar lava-berg -Oh ja?
Daarachter is de doorgang naar level vijf,
dat denk ik niet,
Oh, nu ben jij ineens de spel-expert,
We gaan de jongen achterna
Weet je Juni, we hebben het niet nodig dat deze jongens ons volgen,
Niet waar wij naar toe gaan,
Ik heb hun beloofd dat ze mee konden,
Kijk, dit is hoe ik weet waar we naar toe moeten, vertrouw me,
Lava-berg,
Waarom heeft elk video-spelletje lava erin?
Technisch gezien, is dat niet waar,
Er is geen lava in Halo
En in Metroid, is het gesmolten magma,
Je kunt de lava niet aanraken, anders is het game over
Maar ik heb zes levens over,
Maakt niet uit, als je erin valt verlies je,
Het spel wordt moeilijker, jongens,
Dat is onmogelijk
Wat denk je, opa?
Moeilijk,
Kom een andere weg op, Volg me, jongens,
Dit is niet logisch,
Ik gaf hun de plattegrond,
Ik gaf hun het meisje,
Wat willen ze nog meer?
Kan ik ze niet gewoon naar de deur leiden?
Onmogelijk mijnheer,de manier waarop de A,I van het spel werkt is--
Ik weet het, ik weet het,
Kan ik op zijn minst met mezelf praten?
Je bent met jezelf aan het praten, ik ben jou,
Nou dan, jij, mij, wees stil,
Dus wees het ook
Ben ik gek?
Helemaal,
Ze gaan de verkeerde weg,
Ik moet hun naar level vijf rijden,
Stuur de Tinker Toys,
En andere weg vinden. Ja dit is pas denken!
Ze is erg goed. We zouden vaker naar haar moeten luisteren.
- Blijf uit mijn buurt -OK,
Wat is dit?
Tinker Toys!
Wacht! Wat is erger lava of Tinker Toys?
Tinker Toys absoluut
Carmen, wat moeten we doen?
Whoa!
Ugh!
Uh-oh!
Whoo-hoo!
Pak die golf, Juni
Wat zijn ze aan het doen?
Ze dwalen van het pad af,
The Toymaker moet hen naar zijn laag aan het duwen zijn
Maar waarom? Wat kan hij beter worden van...
Check of er een connectie bestaat tussen zijn opa en de Toymaker,
Schiet op, mensen!
Het komt op het scherm,
Kameraden werden vijanden,
Opa gooit de Toymaker uit het spel
Stop hun,
Roer de lava, grotere golven,
Lava monsters, doe iets,
We moeten obstakels voor hen maken
Kom op!
We moeten ze verdrinken,
Ze krijgen game over en worden gediskwalificeerd van het spel
We kunnen het niet riskeren om de Toymaker te laten gaan
Doe het !
Dit is nieuw,
Juni!
Carmen!
Francis!
Arnold!
Opa!
Ik
-Aah
Waar zijn ze?
Ze zijn erin gevallen,
Ik weet 't, maar ze zouden een game over moeten krijgen
Eigenlijk zouden ze terug hier moeten zijn,
Hmm,
Huh?
De lava, het is koud.
Hierop, Juni. Hierop. We hebben een deur gevonden naar het volgende level
Kom op !
Ik dacht dat ik er geweest was,
Ik zag al mijn punten voor mijn ogen wegflitsen
Alles wat ik kon horen was mijn vader, "je hebt 't verknald, arnold"
"Geen ongelooflijke rijkdommem voor jou",
Uhh!
Waar is opa?
Ik weet het niet, maar hij is hier geweest,
Is dit niet een stuk van zijn uitrusting?
Carmen, het is een doorweg, help me met openen,
Rode vlag, Rez,
We moeten praten over de jongen, heel vertrouwelijk,
Wat is met hem?
Ik heb mijn handleiding opnieuw gelezen,
Het spreekt over een bedrieger in het spel,
die je misleidt naar een weg die niemand overleeft,
Ik denk dat Juni de bedrieger is,
Wie denk jij?
We moeten hem kwijt , anders riskeren we het om het spel te verliezen.
En zijn zusje dan?
Zij ook,
-Hoeveel tijd hebben we nog over? -Vijf minuten,
Wat gebeurt er in vijf minuten?
De plaats overspoelt met spelers van over de hele wereld
Oh, goed zo, concurrentie,
The Toymaker zal hun wil overnemen,
Dat is waarom we het spel moeten stoppen,
-Sh, Carmen! -Waar heeft ze het over?
Je hebt 't hun nog niet verteld, hè?
Ik was ermee bezig,
Bedriegers,
En wat is er met de andere kant van level vijf?
Er is geen andere kant, Je zult gevangen zitten in het spel,
Game over,
We laten jullie niet het spel stoppen,
Je zult zien hoe snel dat metertje terug kan tellen,
Je zult eerst langs mij moeten, game boy,
Luister nu naar me, Ik ben de jongen,
Stop te zeggen dat jij de jongen bent,
We weten allemaal dat jij de jongen niet bent,
Hij is niet de jongen.
Ik ben hem,
Wie ben jij?
Ik ben de jongen,
De echte jongen
En ik zeg we gaan ervoor,
verslaan deze onwinbare level en gaan naar de andere kant,
waar onvoorstelbare rijkdommen en en een troon voor 10 koningen op ons wacht
Ik wist het
Hij is echt de jongen,
Maar het is onwinbaar,
Niets is onwinbaar
als we met elkaar houden en vechten als één,
We spelen met elkaars krachten
en helpen elkaars zwakheden te verbergen,
Kunnen we alles aan
En we kunnen het ook aan,
Maar laten we als eerste deze onwinbare level verslaan,
we laten zien wie de baas is
help je me?
Yeah!
Ga opzij,
Cake,
Aah! Aah!
Oh!
Oh, my!
oops
Jongen !
Ok jij bent de jongen weer,
Help ons hier doorheen, Juni,
maar ik..
Demetra!
Juni, snel!
Ik heb de hendel gevonden om het spel te stoppen
Ik heb ook de uitgang gevonden,
We kunnen hier samen uit nu,
Hoe heb je het overleeft?
Er was iets in het spel, Ik weet het niet,
Juni, wie is dit?
Dit is Demetra, mijn vriend..
Een vriendin, nee ze is mijn...
Ik ben zijn vriendin, en wie ben ?
Ik ben zijn zusje,
Zij gaf me de plattegrond, De plattegrond die ons hiergebracht heeft,
Juni, ze is niet echt,
Waar heb je het over?
Ik help Juni dit spel te winnen,
Wat heb jij gedaan?
Gevangene gespeeld, dat is wat ik gedaan heb,
Ze luist ons erin, Juni, Ze luist ons allemaal erin,
Ik ... Juni, ze liegt,
Ze is de gevangene van de Toymaker geweest,,
Zoals we weten kan ze gehersenspoelt zijn,
Wil je dit spel winnen of niet?
Zij is de reden dat dit level onwinbaar is,
Zij is de bedrieger,
Waarom?
Het spijt me, Juni,
Maar ik ben zo geprogrammeerd.
Gefeliciteerd!
Je hebt het einde gehaald! Je hebt gewonnen!
Onvoorstelbare rijkdommen voor jullie allemaal!
En jullie prijs is dat jullie hier moeten blijven.
Welkom bij dit spel.
Juni, deze kant uit,
dit is de weg naar buiten,
Allemaal, snel !
Wacht! We moeten het spel stoppen,
Dat heb ik al gedaan, De hendel is daar,
-Weet je het zeker? -Ja, ja
Ga snel, snel,
Ren opa!
Ga ik zal het open houden.
Ga nu!
Demetra,
Ik kan het niet voor altijd open houden!
We hebben het gehaald!
Hier is ons e-mail adres voor de zekerheid
Geweldig,
Je bent te gek, opa
De manier hoe je dat deed met de Tinker Toys
Je bent de coolste
Bedankt voor alles, jongen,
Het was echt, nou ja zoiets als echt dan,
Heel erg bedankt, jongen,
Wat is er?
Je wil niet weg, hè?
Hoe kan ik terug gaan, Juni?
Als ik hier ben kan ik lopen en rennen,,
En jij kijkt naar me alsof ik een superheld ben,
Jij bent
ergens in de echte wereld daar voor mij,
Dat ben je
Okè, Juni,
Ik zal teruggaan als..
Jij mij belooft, dat zelfs als ik in mijn rolstoel ben,
Dat je niet anders naar me kijkt dan dat je nu doet
Omdat ik me van binnen zo voel als hier , Juni,
Dat beloof ik, opa,
Tijd om te gaan,
Maak plaats, maak plaats, aub,
Deze video-spelletjes zijn echt slecht voor je ogen, hè jongen?
Agent Cortez, vanaf hier nemen wij het over,
Mijn kleinzoon regelt dit
Niet aanraken, dit is Corinthiaans leer,
OK,
Dus vertel nog eens hoe je het spel gestopt hebt,
Ik weet eigenlijk niet of we het spel echt wel gestopt hebben,
We hebben aan een hendel getrokken en dat leek te werken,
Oh, dat werkte, Het spel is over,
Maar we moeten zeker weten dat we het goed gedaan hebben,
Eigenlijk heeft opa aan de hendel getrokken,
Cortez, zijn dit de jongens die bij je in het spel waren?
We hebben hun na gecheckt, door middel van hun email-adressen,
Ja, dat is hun, Ze wisten niks over hen,
Hee, wacht eens even,
Wat is gebeurd met Francis het brein
Arnold de Sterke, en mijnheer Cool?
Nou, in de echte wereld, ben ik niet zo slim
Ik ben niet sterk,
Ik ben niet cool,
Realiteits-check,
Dus wie ben jij buiten in de echte wereld?
Speciaal agent Cortez, we hebben je nodig,
Whoa
Ik ben alleen maar Juni Cortez,
Kom ter zake, opa, Aan welke hendel heb je precies getrokken?
Er waren twee hendels naast elkaar,
Een ervan stopt het spel,
Maar de andere bevrijd de Toymaker,
Wie is die idioot die dat gemaakt heeft?
Heb je per ongeluk de Toymaker bevrijd?
Dat heb ik gedaan ja, maar niet per ongeluk,
Wil je het spel stoppen?
Dan moet je de Toymaker verslaan, dat is de enigste manier,
Jij ouwe gek!
Weet je wel wat je gedaan hebt?
Opa, wraak lost niks op,
Zul je me vertrouwen, jij van alle mensen?
Een bericht van de president,
Oh, wat wil hij dan?
Ik kom terug om te score te zetten
Om mij op te sluiten
Om me te gebruiken
Bedriegt Devlin ons?
nee, niet Devlin,
Alles wat ik wou was om het verkeerde recht te zetten.
Een nieuwe wereld te beginnen,
een nieuwe kans,
Waar iedereen een tweede kans krijgt!
Maar nee,
Dus nu ga ik hiermee naar de volgende level!
Seismische activiteit van de landkaart!
-aah! -Aah!
Een aardbeving!
Tornado!
Orkaan!
Carmen, kom nu!
Rustig allemaal!
Snel, Doe je bril op,
Dat is de enigste manier, om te zien wat aan de hand is,
Het spel is in de echte wereld gekomen,
In deze situatie kun je maar een ding doen,
Wat dan?
Roep de familie, roep alle Cortezes,
Dit is het, dit is het
Dit is het
Het moment waarop we gewacht hebben
Ja,
Sta stil, sta stil!
Raak het brein niet aan, Het vijfde brein,
Dit is een historisch moment,
Waarschijnlijk het...
Waarschijnlijk het meest belangrijkste...
Nee,
Dit is het meest belangrijkste moment van mijn leven,
Niemand kan mij storen nu,
Ik moet het brein activeren,
Nu,
-Mijnheer Cortez? -Eh?
Uw kinderen zijn aan de telefoon, een noodgeval,
Nou, ik ben hun oom,
Pap, je hebt dit nodig om te kijken,
Een bril, snel!
De aankomst
Dit zal niet gemakkelijk zijn,
We gaan ertegen aan,
Hoe zit 't met de anderen?
We hebben meer hulp nodig, Onze familie is niet groot genoeg,
Onthoud één ding, iedereen is je familie,
Roep.. iedereen,
En wij redden de dag,
Floop en Minion!
Robot kinderen!
Breng hun hier!
Dinky Winks!
Heeft iemand de Dinkster gebeld?
Whoa!
Jij bent een leuk nieuwtje voor mijn pretpark,
Voor jou is het spel uit mijn vriend,
Heeft iemand een gek geroepen?
Sorry, Romero, dit is de enigste die we nog hadden,
Hij is een beetje kapot,
Hij is perfect,
Val aan, Sporky!
Brandmerk hem, papa,
Dank je, kleine,
- Unh! - Unh!
Garry Giggles?
- Ja? - Carmen Cortez.
Ik heb nu je hulp nodig.
Ik ben al daar,
Ik ben er,
Geef me een hand,
Whoa,
- Unh! - Dankjewel,
- Hee, - Hee,
Dank je, Gerti,
Er moet er nog een zijn,
Dat kan niet,
Iemand moet daar naar toe gaan,
En het met de hand uitzetten,
Dat is de enigste manier,
Maar wie?
Ik ben er klaar voor,
Het moet gedaan worden,
Opa, nee!
Laat hem gaan, Je opa moet dit doen,
Bedankt dat je me bevrijd hebt, Valentin, maar het is te laat,
Niets kan me stoppen, Zelfs jij niet,
Dat is waar, Alleen jij kunt dat,
Jij bedroog ons,
Het bureau, je medeagenten en ik,
Jouw fout kostte mij mijn benen,
Nou, zo'n fout
kan iemand alleen maar verder het donker insturen.
En zo is het ook,
Kijk nu naar je,
Ik heb je je benen teruggegeven in het spel,
Dat heb ik voor je gedaan,
Laat me je vertellen wat ik allemaal gemist heb in mijn leven
door het ongeval dat jij veroorzaakt hebt,
Ik kan niet met mijn vrouw over het strand lopen,
Ik heb mijn dochters geboorte niet meegemaakt
en de bruiloft,
Zal ik doorgaan?
Opa,
Niet doen,
Laat mij je nu vertellen welke goede dingen hier uit voortkwamen
Nederigheid,
Spiritualiteit,
Begrip,
Al deze jaren heb je in angst geleefd voor mij,
Maar ik heb alleen maar naar je gezocht
om je te vertellen dat ik je vergeef,
Ik heb er alleen maar van gedroomd dat je zoiets zou zeggen,
Nu is de vraag, kun je het jezelf vergeven?
Het is nooit te laat, Sebastian,
Neem de tijd, tijd om te beslissen,
We hebben ongeveer tien seconden,
Game...
over,
Juni, maak dat je hier wegkomt!
Opa!
Wacht eens even
Wie heeft gewonnen?
Het gaat er niet om of je wint of verliest,
Maar hoe je het speelt, het spel
Op de familie,
- Op de familie, -Op de familie,
- Op de familie,
-Op de familie,
- Op de familie,
- familie, - familia
- Op de familie, -Op de familie,
- Op de familie,
AND BREAK !
vertaald door cripboy & marlou